Aquí te dejo el texto corregido:

El día 27 de agosto de 1778 en México, sacaron de la cárcel de Acordada ocho hombres por las calles acostumbradas, dándoles 200 azotes, y fue siendo capitán de dicha circunscripción don Pedro Valiente, en jueves.

6 de septiembre de 1778

El día 10 de este mes en México, en la pulquería del Árbol, en la plazuela del Rastro, fue el día en que se juntaron todos los que estaban citados para las milicias, y en presencia del señor inspector don Pascual de Cisneros, de don Pedro Garibay, mayor de la Plaza, de los dos comisionados de la ciudad que lo eran... y toda la oficialidad de milicias, se escogieron y filiaron a los mejores hombres que les parecieron hasta completar el número de las compañías que son..., y fue en jueves.

El día 24 de septiembre de 1778 en México, se hizo la primera rifa para San Pedro y para Santa Catalina, en viernes.

El día 28 de septiembre de 1778 en México, sacaron de la cárcel de la Acordada siete hombres para el suplicio, dos a la vergüenza y cinco para ahorcarlos, y entre ellos iba un español llamado don Francisco José Garro. Este tenía en esta ciudad muchos parientes de distinción, y fueron los primeros que se ajusticiaron en tiempo del capitán don Pedro Valiente, y fue en lunes.

2 de octubre de 1778

El día 19 de este mes en México, se publicó la residencia del señor don Jacinto Barrios, corregidor que acabó en esta ciudad, y la tomó don Francisco Lisaga, gobernador que era de Tlaxcala, y fue en jueves.

El día 4 de octubre de 1778 en México, murió el padre don Felipe Villarias, teniente de cura que era del Sagrario y benefactor del altar de Nuestra Señora de los Dolores de dicho Sagrario. El día 6 de dicho mes se enterró en el Sagrario, al lado del evangelio de dicho altar, y se le hizo un entierro muy grande, de forma que al dean de la Santa Iglesia Catedral no se le había hecho uno así jamás. Fue su muerte en domingo y su entierro en martes.

El día 19 de octubre de 1778 en México, se empezó a entregar el apartado que entró de cuenta de la Real Hacienda por el rey, que lo tenía el señor José Gébmez.