Aquí te dejo el texto corregido:

Agradezco la carta del 20 de mayo, que recibí hace dos semanas; y, desde entonces, he solicitado información sobre los objetos mencionados en ella. Dicha así, señor.

¿Ha habido algún retraso por su parte en hacer o enviar los mismos? ¿O ha habido alguna dirección errónea? Tengo un poco de paciencia, le agradecería que tuviera la bondad de informarme al respecto, sin perder el vapor.

Atentamente,
Ángel de Yturbide
Rosedale, cerca de Georgetown, D.C.
16 de julio de 1870

Señor licenciado,

Don Luis G. Zavala, Morelia.

Mi estimado amigo y señor:

El 9 y 22 de mayo y 20 de junio he escrito a usted sin recibir contestación. El 6 del citado junio, me dice el señor Henderson que por el propio paquete me dirigía una carta, que por cierto no he recibido. Y como su contenido debió haber sido importante, juzgando por las palabras de dicho señor Henderson, suplico a usted que tenga la bondad de comunicármelo de nuevo, agregando cuanto ha sucedido.