
为了 亚 太 人民 和 子孙后代 的 共同 繁荣 

-- 习近平 主席 旧金山 之 行 纪实 

　　11  月 的 旧金山 ， 时而 阳光 明媚 ， 时而 细雨 蒙蒙 。 金门 大桥 车流 如 织 ，  蔚蓝 海面 白 帆 点点 ， 鸥  鸟 翔 飞 。 清凉 湿润 的 空气 里 ， 带 着 太平洋 海风 的 讯息 。 
　　应 美国 总统 拜登 邀请 ， 国家 主席 习近平 于  14  日 至  17  日 赴 美国 旧金山 举行 中 美 元首 会晤 ， 同  时 应邀 出席 亚 太 经合 组织 第三十 次 领导人 非正式 会议 。 
　　从 北京 出发 ， 飞越 浩瀚 的 太平洋 ， 习近平 主席 乘坐 的 专机 经过  10   多 个 小时 飞行 ， 顺利 抵达  旧金山 。 美国 加利福尼亚州 州长 纽森 、 财政部长 耶伦 等 高级 官员 在 舷梯 下 热情 迎接 。 
　　" 我 第一 次 到 美国 就 是 到 旧金山 ， 就 是 这里 。 " 习近平 主席 话语 亲切 。 " 1985  年 。 " 纽森 笑 着  补充 。 耶 伦 曾 担任 过 旧金山 联邦 储备 银行 行长 ，  这 次 她 也 以 " 本地 人 " 身份 热情 欢迎 习近平 主席  的 到来 。 
　　这 座 美国 西 海岸 大都会 见证 了 中 美 两 国 人民 百年 交往 的 历史 ， 也 见证 了 中 美 建设 美好 世界 的  努力 ， 这 一 次 更 将 见证 国际 关系史 上 一 座 新 的 里程碑 。 
　　1945  年 ， 中 美 共同 参与 发起 旧金山 制宪 会议 ， 推动 建立 了 联合国 ， 中国 第一 个 在 《 联合国 宪  章 》 上 签字 。 回顾 " 上次 旧金山 让 全球 领导人 集聚 一 堂 " 的 高 光 时刻 ， 美国 哥伦比亚 广播 公司 报  道 说 ， 对 旧金山 而言 ， 此次 亚太 经合 组织 会议 将 是 一 次 难得 的 " 世纪 机遇  " 。 
　　四 天 时间 里 ， 10  余 场 双 多边 活动 。 举世瞩目 ，  习近平 主席 同 各方 密集 互动 ， 为 中 美 关系 引 领  航向 ， 为 亚 太 合作 擘 画 蓝图 ， 为 地区 和 世界 和平 稳定 、 发展 繁荣 注入 强大 信心 与 动力 。 
　　风尘仆仆 的 脚步 ， 胸怀 天下 的 气度 。 透过 习近平 主席 的 " 旧金山 时间 " ， 世界 聆听 新 时代 中  国 特色 大 国 外交 的 铿锵 足音 ， 见证 一个 东方 大国 为 人类 谋 进步 、 为 世界 谋 大同 的 笃 行 与 担当 。 
（ 一 ） 
塑造 ： " 要 把 一个 什么样 的 亚 太 带 到 本世纪 中叶 ？ " 
　　这 是 亚 太 经合 组织 领导人 第三十 次 聚首 。 在 这样 的 历史 节点 ，  回首 来路 ， 眺望 前方 ， 更 能 感  悟 世界 大潮 的 奔涌 浩荡 。 
　　30  年前 ， 冷战 结束 后 不久 ， 亚太地区 领导人 顺应 和平 和 发展 的 时代 潮流 ， 召开 了 首 次 亚 太 经  合 组织 领导人 非正式 会议 ， 一致 同意 超越 集团 对抗 、 零 和 博弈 的 旧 思维 ，  深化 区域 经济 合作 和 一  体 化 ， 致力 于 共 建 一个 活力 、 和谐 、 繁荣 的 亚 太 大家庭 。 
　　30  年 来 ， 这 一 机制 推动 亚 太 发展 和 经济 全球化 进入 快车道 ， 助力 亚太 成为 世界 经济 增长 中心 、  全球 发展 稳定 之 锚 和 合作 高地 。 
　　亚 太 合作 的 非凡 历程 带 给 我们 怎样 的 深刻 启示 ？ 16  日 ， 习近平 主席 在 向 亚 太 经合 组织 工商 领  导 人 峰会 发表 的 书面 演讲 中 ， 与 世界 分享 他 的 深邃 思考 -- 
开放 包容 是 亚 太 合作 的 主旋律 ；  共同 发展 是 亚 太 合作 的 总 目标 ；  求同存异 是 亚 太 合作 的 好 做法 。 
语言 精辟 ， 蕴含 哲理 。 从 历史 中 汲取 智慧 与 力量 ， 让 思想 之 光 照亮 前行 方向 。 
　　" 亚 太 不 能 也 不 应该 沦为 地缘 博弈 的 角斗 场 ， 更 不能 搞 ' 新 冷战 ' 和 阵营 对抗 " " 唯有 合作  才 能 发展 ， 不 合作 是 最 大 的 风险 ， 搞 ' 脱钩 断 链 ' 对 谁 都 没 好处 " " 坚持 开放 的 区域 主义 " " 打造  合作 共 赢 的 开放型 亚太经济 " " 推进 数字化 、 智能化 、 绿色 化 转型 发展 " . . . . . . 

掷地有声 的 中国 立场 ， 知 行 合一 的 中国 方案 ， 为 亚 太 持久 稳定 、 繁荣 发展 凝聚 力量 。  会议 新闻 中心 内 ， 一 摞 演讲 稿 被 一抢而空 ， 记者 们 拿 到 后 仔细 阅读 ， 抢 发 快讯 。 
　　演讲 稿 在 当日 的 《 旧金山 观察家 报 》 网站 上 全文 刊载 。 编者按 这样 写道 ：  我们 很 少 全文 刊登  政治 演说 ， 但 习近平 主席 的 这 份 演讲 稿 极 不 寻常 ， 包含 着 美国 商界 、 决策者 和 全世界 高度 期待 的  信息 ， 将 被 广泛 深入 研 读 。 
　　" 发人深思 " " 鼓舞 人心 " " 为 亚 太 携手 实现 共同 发展 繁荣 指明 了 方向 " . . . . . . 亚太地区 工商界  人士 对 习近平 主席 的 演讲 高度 赞誉 。 
大国 之 大 ， 在于 胸襟 大 、 格局 大 、 担当 大 。 
　　2013  年 以来 ， 习近平 主席 出席 或 主持 历次 亚太 经合 组织 领导人 非正式 会议 并 发表 重要 讲话 ，  为 区域 合作 谋划 大手笔 、 塑造 大 格局 ， 为 亚 太 人民 共同 命运 谋划 未来 。 
　　从 提出 树立 " 亚太 命运 共同体 意识 " ， 到 倡导 共建 " 互信 、 包容 、 合作 、 共 赢 的 亚 太 伙伴 关  系 " ， 从 描绘 " 亚太 梦想 " ， 到 勾画 " 全方位 互联 互通 蓝图 " ， 再 到 维护 全球 供应 链 产业链 畅通 . . . . . .  中国 理念 、 中国 行动 ， 引 领 亚太 航船 劈 波 斩 浪 ， 不断 前行 。 
　　当前 ， 世界 百年 变 局 加速 演进 ， 世界 经济 面临 多 种 风险 挑战 。 作为 全球 经济 增长 引擎 ，  亚 太  肩负 更 大 的 时代 责任 。 
　　" 作为 亚太地区 领导人 ， 我们 都 要 深入 思考 ， 要 把 一个 什么样 的 亚 太 带 到 本世纪 中叶 ？ 如何  打造 亚太 发展 的 下 一个 ' 黄金 三十 年 ' ？ 在 这 一 进程 中 如何 更 好 发挥 亚太 经合 组织 作用 ？ " 
　　在  17    日 举行 的 亚 太 经合 组织 第三十 次 领导人 非正式 会议 上 ， 习近平 主席 发表 重要 讲话 ， 为  亚 太 面临 的 新 的 时代 之 问 破 题 ， 推动 亚 太 合作 再 出发 -- 
坚持 创新 驱动 ； 坚持 开放 导向 ； 坚持 绿色 发展 ； 坚持 普 惠 共享 。 
　　" 我们 应该 秉 持 亚 太 合作 初 心 ， 负 责任 地 回应 时代 呼唤 ， 携手 应对 全球性 挑战 ， 全面 落实 布  特 拉 加 亚 愿 景 ， 建设 开放 、 活力 、 强 韧 、 和平 的 亚 太 共同体 ，  实现 亚 太 人民 和 子孙后代 的 共同 繁  荣 。 " 习近平 主席 的 话 赢得 与会 各 经济体 领导人 广泛 赞同 。 
（ 二 ） 
领航 ： " 这个 地球 容 得 下 中 美 两 国 。 中 美 各自 的 成功 是 彼此 的 机遇 。 " 
　　16  日 举行 的 亚 太 经合 组织 领导人 同 东道主 嘉宾 非正式 对话 会 暨 工作 午宴 ， 以 " 可 持续 、 气候  和 公正 能源 转型 " 为 议题 。 在 会议 间隙 ， 前 一 天 举行 的 中 美 元首 会晤 成为 各方 谈论 的 焦点 。 
　　" 祝贺 您 ！ " " 太 好 啦 ！ " 见到 习近平 主席 ，  多 位 领导人 走 上 前来 ， 就 中 美 元首 会晤 成功 举行  表示 祝贺 ， 有人 甚至 感慨 ， 会晤 " 让 人 长 舒 了 一 口 气  " 。 
15  日 ， 旧金山 郊外 的 斐 洛 里 庄园 ， 花木 葳 蕤 ， 习近平 主席 同 拜登 总统 在 这里 举行 会晤 。 
　　美方 特别 表示 ， 中 美 元首 会晤 是 拜登 总统 向 习近平 主席 专门 发出 的 单独 邀请 ， 不同 于 本 次 亚  太 经合 组织 领导人 非正式 会议 期间 的 双边 会见 安排 。 这 是 一 场 中 美 " 峰会  " 。 
　　上午  11  时  15  分 许 ， 习近平 主席 乘车 抵达 时 ， 拜登 总统 在 主楼 门前 迎候 。 握手 、 合影 ，  并肩  步入 会谈 厅 。 
　　" 这个 地球 容 得 下 中 美 两 国 。 中 美 各自 的 成功 是 彼此 的 机遇 。 " 落座 后 ， 习近平 主席 开 宗明  义 。 此次 会晤 ， 距 巴厘岛 会晤 正好 一 年 零一 天 。 
　　过去 一 年 里 ， 美方 在 落实 巴厘岛 共识 上 出现 严重 " 行动 赤字 " ， 甚至 与 共识 倡导 的 精神 背 道  而 驰 ， 导致 双边 关系 出现 新 的 困难 。 最近 几 个 月 ，  美国 政府 高官 多次 访华 ， 双边 高层 互动 明显 增  加 ， 两 国 关系 出现 止 跌 企 稳 积极 势头 。 
　　" 我 和 总统 先生 是 中 美 关系 的 掌舵 者 ， 对 人民 、 对 世界 、 对 历史 都 担负 着 沉甸甸 的 责任 。 "  习近平 主席 话语 有力 ， 彰 显 负 责任 大国 领袖 的 深邃 思考 和 责任 担当 。 
　　" 我 始终 认为 ， 美 中 关系 是 世界 上 最 重要 的 双边 关系 ， 美 中 冲突 并非 不可避免 ， 一个 稳定 和  发展 的 中国 符合 美国 和 世界 的 利益 。 " 拜 登 总统 说 。 
" 共同 树立 正确 认知 " " 共同 有效 管 控 分歧 " " 共同 推进 互利 合作 " " 共同 承担 大国 责任 " " 共 

同 促进 人文 交流 " . . . . . . 习近平 主席 提出 的 " 五 个 共同 " 为 中 美 关系 的 稳定 发展 浇筑 起 五 根 支柱 。 
　　在 相互 尊重 和 平等 互惠 基础 上 ， 两 国 领导人 探讨 了 各 领域 对话 合作 ， 在 政治 外交 、 人文 交流 、  全球 治理 、 军事 安全 等 领域 达成 了  20  多 项 共识 。 
　　会晤 、 午宴 、 散步 ，  全程 使用 同 传 ， 两 国 元首 扎扎实实 谈 了  4  个 小时 。 话别 时 ，  习近平 主席  说 ： " 相信 我们 的 关系 将 保持 下去 。 " " 我 赞同 。 " 拜 登 总统 回应 。 
会晤 期间 ， 媒体 捕捉 到 这样 一个 瞬间 -- 
　　午宴 前 ， 拜登 总统 特地 向 习近平 主席 展示 了 手机 里 的 一 张 照片 ， 正是  1985   年 时任 正定县 委  书记 习近平 在 金门 大桥 前 的 一 张 留影 。 " 您 一点 都 没 变 ！ " 拜 登 总统 说 。 现场 顿时 响起 一阵 爽朗 的  欢笑声 。 
　　38  年 过去 ， 弹 指 一 挥 间 。 从 县委 书记 到 大国 领袖 ，  习近平 始终 相信 ， 中 美 关系 的 根基 是 由 人  民 浇筑 的 ， 中 美 关系 的 大门 是 由 人民 打开 的 ， 中 美 关系 的 故事 是 由 人民 书写 的 ， 中 美 关系 的 未来  是 由 人民 创造 的 。 
　　15  日 当晚 ， 旧金山 市中心 ， 美国 友好 团体 联合 举行 宴会 欢迎 习近平 主席 。 飞虎队 老兵 、 史迪  威 将军 的 后人 、 " 鼓 岭 之 友 " ， 艾奥瓦州 、 华盛顿州 的 友人 . . . . . . 约  400  名 新 朋 老友 欢聚一堂 ， 场面  盛大 热烈 。 
　　" 我 第一 次 访问 美国 时 ， 住 在 艾奥瓦州 的 德沃切克 夫妇 家 中 ， 我 还 记得 门牌号 是 邦尼 街  2911  号 。 " 温情 讲述 令 人 动容 。 在场 人士 对 习近平 主席 热情洋溢 的 演讲 报 以 近 二十 次 热烈 掌声 。 
　　" 越是 困难 的 时候 ， 越 需要 拉 紧 人民 的 纽带 、 增进 人心 的 沟通 ，  越 需要 更 多 的 人 站 出来 为 中  美 关系 鼓 与 呼 。 " 习近平 主席 指出 。 
　　" 习近平 主席 ， 欢迎 您 再 来 金伯利 农场 做客 ， 再 来 开 拖拉机 " " 您 提到 让 大熊猫 重返 加州 的  事 ， 我们 愿意 提供 飞机 把 熊猫 再 接 过 来 " " 您 讲 的 话 打动 现场 每 一个 人 " . . . . . . 美方 人士 热情 回应 ，  表示 将 继续 传承 和 发展 好 美 中 友谊 。 
太平洋 足够 大 ， 容 得 下 百舸争流 ； 地球 足够 大 ， 容 得 下 中 美 各自 和 共同 发展 。 
　　在 两 国 元首 领航 把舵 下 ， 中 美 关系 这 艘 巨轮 穿越 暗礁 险滩 ， 从 巴厘岛 抵达 旧金山 ， 殊 为 不易 。  但 旧金山 不 是 终点 ， 而 应该 成为 新 的 起点 。 
（ 三 ） 
担当 ： " 下 一个 ' 中国 ' ， 还 是 中国 " 
11  月  16  日 ， 中国 代表团 驻地 来宾 络绎不绝 ， 成为 多边 国际 会议 期间 中国 双边 外交 " 主场  " 。  在 密集 紧凑 的 日程 中 ， 习近平 主席 专门 安排 时间 ， 同 出席 本次 亚太 经合 组织 领导人 非正式 会 
议 相关 活动 的 多 位 外国 领导人 举行 双边 会见 。  有的 来自 与 中国 相距 万 里 的 拉美 -- 
　　" 在 谈 及 其他 话题 之前 ， 我 首先 借此机会 向 您 表示 感谢 。 " 首 次 同 习近平 主席 会面 ， 墨西哥  总统 洛佩斯 讲 起 一 段 往事 。 
　　" 在 我们 最 艰难 的 时刻 ， 中国 是 最 早 向 我们 提供 帮助 的 国家 。 " 洛 佩 斯 总统 有些 动情 ， " 中国  同 我们 架设 起 一座座 空中 桥梁 ， 为 我们 源源不断 送 来 紧缺 医疗 物资 ， 帮助 我们 渡过 难关 。 " 
　　世界 已经 走 出 新 冠 疫情 大 流行 ， 但 洛佩斯 总统 仍 对 中国 的 紧急 驰援 感怀 在 心 。 见到 习近平 主  席 ， 他 迫不及待 表达 感激 之 情 。 
　　" 在 我们 有生之年 可能 找 不 到 另 一个 星球 供 人类 生存 了 。 " 旧金山 之 行 期间 ， 习近平 主席 讲  的 这 句 话 引 人 深思 。 
　　虽 地处 不同 大 洲 、 相隔 万 里 之 遥 ，  但 同 为 亚 太 大 家庭 成员 ， 同 为 地球村 居民 ， 同 属 人类 命运  共同体 。 
有的 是 与 中国 远 隔 重洋 的 太平洋 岛国 -- 
　　" 中国 是 个 伟大 的 国家 ， 始终 坚持 大小 国家 一律 平等 ， 斐 方 敬佩 习近平 主席 的 世界 领导 力 。 "  就任 后 首 次 同 习近平 主席 会面 的 斐济 总理 兰布卡 表示 。 

　　" 中国 发展 同 太平洋 岛国 关系 坦坦荡荡 ， 没有 私心 ， 不 针对 第三 方 。 " 习近平 主席 的 话 意味  深长 。 
虽然 国情 不尽 相同 ， 但 兰布卡 总理 仍 热切 期盼 从 中国式 现代化 的 成功 道路 中 寻求 启迪 。 
　　他 诚挚 表示 ： " 习近平 主席 提出 的 全球 发展 倡议 、 全球 安全 倡议 、 全球 文明 倡议 ， 有利于 维  护 和 促进 全球 南方 国家 发展 和 利益 。 斐 方 期待 同 中方 深化 合作 ，  助力 斐济 选择 和 走 好 通往 现代化  的 道路 。 " 
有的 是 与 中国 隔 海 相 望 的 友好 邻邦 -- 
　　" 我 还 记得 我们 在 曼谷 进行 的 会晤 ， 当时 也 是 在 亚 太 经合 组织 领导人 非正式 会议 期间 。 " 文  莱 苏丹 哈 桑 纳 尔 说 ， 文莱 同 中国 的 友好 交往 源远流长 ， 文 方 愿 继续 致力 于 加强 经贸 、 农业 、 渔业 、  绿色 能源 等 领域 合作 ， 积极 推进 高 质量 共建 " 一带 一路  " 。 
　　" 今天 再次 见到 老朋友 ， 感到 十分 亲切 。 " 习近平 主席 表示 ， 中方 高度 重视 东亚 合作 ， 愿 同  文莱 等 东盟 国家 一道 ， 推进 区域 经济 一体化 ， 维护 东亚 合作 正确 方向 。 
有的 是 与 中国 一衣带水 的 近邻 -- 
　　时隔 一 年 再次 会见 ， 习近平 主席 和 日本 首相 岸 田 文雄 重申 恪守 中 日 四 个 政治 文件 的 原则 和 共  识 ， 重新 确认 全面 推进 战略 互惠 关系 的 两 国 关系 定位 ， 致力 于 构建 契合 新 时代 要求 的 建设性 、 稳  定 的 中 日 关系 。 
. . . . . . 
　　无论 国家 大小 ， 无论 来自 何方 ， 大家 相聚 在 一起 ， 都 有 一个 共同 的 心愿 ： 共同 建设 一个 和平 、  稳定 、 繁荣 的 亚 太 大家庭 。 而 同 中国 的 交往 与 合作 ， 至关重要 。 
　　一 年 多 前 召开 的 中国共产党 二十 大 ， 开启 了 以 中国式 现代化 全面 推进 强国 建设 、 民族 复兴 伟  业 的 新 征程 。 新 征程 上 的 中国 ， 将 给 亚 太 、 给 世界 带来 什么 ？ 
　　党 的 二十 大 之后 习近平 主席 的 首 次 美国 之 行 ， 从 不同 的 维度 向 美国 、 向亚太 、 向 世界 讲述 着  生动 而 精彩 的 中国 故事 。 
　　" 前不久 ， 我们 成功 举办 第六 届 中国 国际 进口 博览会 ， 吸引 了 来自 包括 美国 在内  128  个 国家  的  3400  多 家 企业 参展 ， 美国 连续  6  届 展览 面积 最 大 。 " 在 美国 友好 团体 联合 欢迎 宴会 上 ， 习近平  主席 讲 起 刚刚 成功 举办 的 进 博 会 ， 以 实打实 的 数字 向 世界 说明 ， " 14  亿 多 中国 人民 迈向 现代化 是  中国 带 给 世界 的 巨大 机遇  " 。 
　　" 现在 ， 全球 光 伏 发电 装机容量 接近 一半 在 中国 ， 全球 新 能源 汽车 一半 以上 行驶 在 中国 ， 全  球 四分之一 的 新 增 绿化 面积 来自 中国 。 我们 力争  2030  年前 实现 碳 达 峰 ， 2060  年前 实现 碳 中和 。  我们 说到做到 。 " 讲 起 各方 都 关心 的 绿色 发展 ， 习近平 主席 描绘 了 迈向 未来 人 与 自然 和谐 共生 的  美好 愿 景 。 
　　" 上个月 ， 中国 成功 举办 第三 届 ' 一带 一路 ' 国际 合作 高峰 论坛 ， 形成 了  458  项 成果 ， 中国  金融 机构 成立  7800  亿 元 人民币 的 ' 一带 一路 ' 项目 融资 窗口 ， 中外 企业 达成  972  亿 美元 的 商业  合作 协议 ， 这 将 推动 共建 ' 一带 一路 ' 高 质量 发展 ， 为 全球 互联 互通 、 促进 发展 繁荣 注入 强劲 动  力 。 " 同 亚 太 工商界 朋友 交流 ， 习近平 主席 瞩望 共建 " 一带 一路 " 的 光明 未来 。 
　　" 中国 坚持 走 和平 发展 道路 ， 发展 的 根本 目的 是 让 中国 人民 过 上 好日子 ， 不 是 要 取代 谁 。 "  在 旧金山 ， 习近平 主席 深刻 指出 ， " 工作 得 更 好 ， 生活 得 更 好 ， 孩子 们 成长 得 更 好 ， 是  14  亿 多 中   国 人民 的 殷切 心愿 。 " 
　　回首  30   年 不凡 历程 ， 作为 亚 太 大家庭 的 一 员 ， 中国 的 发展 起步 于 亚 太 ， 得益 于 亚 太 ； 面向  未来 ， 踏 上 新 征程 的 中国 ， 将 继续 立足 亚 太 、 造福 亚 太 。 下 一个 " 中国 " ， 还 是 中国 。 
　　" 我 谨 向 您 发出 最 热情 的 邀请 ， 希望 您 拨冗 出席  2024   年 亚太 经合 组织 领导人 非正式 会议 ，  并 对 秘鲁 再次 进行 国事访问 。 " 旧金山 会议 尚未 结束 ， 明年 亚太 经合 组织 会议 东道主 秘鲁 总统 博  鲁阿尔特 已 提前 行动 了 。 在 习近平 主席 同 其 会见 时 ，  博鲁阿尔特 总统 就 迫不及待 地 向 习近平 主席  发出 邀请 。 

　　着眼 下 一个 " 黄金 三十 年 " ， 从 旧金山 出发 ， 为了 亚 太 人民 和 子孙后代 的 共同 繁荣 ， 为了 世  界 和平 与 发展 ， 为了 人类 更加 美好 的 未来 ， 习近平 主席 引 领 新 时代 中国 ， 征程 万 里 ， 不 辍 前行 。 






























































