" 感谢 中国 建设者 们 为 我们 带来 发展 机遇 " 

　　阿尔及利亚 当地 时间  7  月  14   日 下午  3  时 ， 中国 铁 建 贝 佳 亚 连接线 项目 重 难点 控制 性 工程 西  迪艾士 隧道 双 线 通车 。 这 标志 着 阿尔及利亚 贝 佳 亚 省 对外 交通 咽喉 地段 彻底 疏通 ，  解决 了 附近  90  万 居民 外出 通道 的 堵车 问题 。 
　　" 感谢 中国 建设者 们 ， 不仅 让 我 有 了 能 为 家乡 造福 的 工作 机会 ， 也 为 成千上万 像 我 一样 的 阿  尔 及 利 亚 百姓 带来 了 发展 机遇 。 " 铁 建 国际 北非 区域 公司 贝 佳 亚 连接线 项目 的 阿尔及利亚 工程师  希拉勒 激动 地 告诉 国际 商报 记者 。 
　　贝佳亚港 是 阿尔及利亚 最 重要 的 深水 良 港 之一 。 过去 ，  这里 因 道路 交通 饱和 ， 大 批 货物 要 依  靠 首都 阿尔及尔 港 运输 ， 造成 首都 交通 不堪重负 。 据 了解 ，  阿尔及利亚 贝 佳 亚 连接线 项目 北 起 阿  尔 及 利亚贝佳亚 港口 ， 南 与 阿尔及利亚 经济 大动脉 -- 东西 高速公路 相连 。 该 项目 全长 约  100  公  里 ， 双向  6  车道 ， 途经  5  座 城市 。 截至 目前 ， 该 项目 总共 通车 长度  84  公里 。 项目 建成 后 ， 贝佳  亚 港 至 东西 高速公路 行车 时间 由  4  小时 缩短 至  1  小时 ， 将 大大 提升 贝 佳 亚 港 货运 能力 ， 有效 减轻  首都 港口 压力 。 
　　" 感谢 包括 中国 铁 建 在 内 各方 为 隧道 通车 作出 的 努力 ! " 阿尔及利亚 公共 工程 部长 拉赫达  尔  · 拉 赫 鲁 赫 拉 在 通车 仪式 上 表示 ， 西 迪 艾 什 隧道 施工 难度 很 高 ， 其 顺利 通车 将 大大 缓解 长期 困  扰 贝 佳 亚 省 居民 的 交通 拥堵 问题 ， 并 惠及 周边 省份 民众 。 
　　不仅 在 贝 佳 亚 港 ， 中国 建设者 的 身影 在 阿尔及利亚 随处可见 ： 2006  至  2012  年 间 ， 中资企业  联合体 承建 了 素有 " 世纪 工程 " 之 称 的 东西 高速公路 长 达  528  公里 的 路段 项目 ； 2020  年  10  月 ，  中 建 阿尔及利亚 公司 和 中 建 三 局 三 公司 联合 承建 的 阿尔及尔 大 清真寺 正式 对外开放 ， 该 项目 被 称  为 阿尔及利亚 " 千年 工程 " 、 地中海 畔 的 耀眼 明珠 ，  也 被 印 在 了 阿尔及利亚 新版  1000  第纳尔 纸币  上 ； 中 冶 国际 承包 的 奥 兰 奥林匹克 运动 场 是 阿尔及利亚 最 大 的 现代化 标准 体育场 之一 ， 已 承办 了  第  19   届 地中海 运动会 等 多 项 大型 国际 地区 赛事 . . . . . . 目前 ， 阿尔及利亚 已 成为 中国 海外 建筑 企业  的 最 大 市场 之一 ， 已 有 数百 家 中国 公司 承担 了 阿尔及利亚 国内 的 建筑 工程 ， 包括 高速公路 、 医院  和 住房 等 项目 。 
　　今年 是 中国 同 阿尔及利亚 建交  65  周年 。 近日 ， 阿尔及利亚 总统 阿卜杜勒 - 马吉德  · 特 本 任 内  首 次 访华 。 在 两 国 元首 的 见证 下 ，  双方 签署 了 农业 、 交通 、 科技 、 电信 、 城市 可 持续 发展 、 贸易 、  航天 、 检验 检疫 、 能源 、 教育 、 体育 等 领域 多 项 双边 合作 文件 ，  共同 发表 《 中华人民共和国 和 阿   尔 及 利亚 民主 人民 共和国 联合 声明 》 。 双方 将 在 两 国 元首 引 领 下 ， 赓 续 传统 友谊 ， 共同 推动 中 阿  全面 战略 伙伴 关系 取得 更 大 发展 。 
　　近年来 ， 中 阿 双边 贸易 实现 了 显著 突破 。 自  2013   年 以来 ， 中国 成为 阿尔及利亚 最 大 的 进口  国 ， 双边 贸易额 在 过去  10  年 间 增长 了 近  10  倍 。 与此同时 ，  阿尔及利亚 也 是 中国 在 非洲 的 四 个 最  大 投资 目的地 之一 。 2019  年 ， 中国 成为 阿尔及利亚 第一 大 贸易 融资 国 ， 占 其 进口 总量 的  17% 。 2022  年  11  月 ， 中 阿 两 国 外长 签署 《 中 阿 全面 战略 合作 五 年 规划 （ 2022-2026  年 ） 》 ， 这 是 自  2014  年 两  国 建立 全面 战略 伙伴 关系 以来 ， 双方 签署 的 第二 项 为期 五 年 的 全面 战略 合作 计划 ， 旨在 进一步 加  强 中 阿 在 贸易 、 能源 、 农业 、 科技 、 太空 、 卫生 、 人文 交流 、 文化 等 各 领域 合作 ，  加强 两 国 发展  战略 协调 。 
　　2022  年  12  月  1   日 ， 中国政府 与 阿尔及利亚 政府 签署 了 《 中华人民共和国 政府 和 阿尔及利亚  民主 人民 共和国 政府 关于 共同 推进 " 一带 一路 " 建设 的 合作 规划 》 。 阿尔及利亚 贸易 和 出口 促进 
部 部长 塔伊布齐图尼 日前 在 谈及 两 国 在 " 一带 一路 " 倡议 框架 下 的 合作 时 表示 ： " ' 一带 一路 ' 倡    议 框架 下 ， 各类 大型 项目 的 推进 ， 为 世界 各地 带来 了 繁荣 发展 。 阿尔及利亚 积极 参与 ' 一带 一路 '  建设 并 从 中 获益 ， 希望 与 中方 一道 ， 继续 加强 各 领域 合作 ， 实现 互利 共 赢 。 " 
　　中 阿 两 国 的 合作 成果 也 正 惠及 两 国 人民 ， 创造 了 前所未有 的 机遇 与 幸福 。 铁建 国际 北非 区域  公司 房 建部 的 阿尔及利亚 设计师 哈姆迪  · 亚 斯 敏 对 国际 商报 记者 难 掩 兴奋 地 说 ： " 我 和 亲人 、 朋  友 闲聊 时 ， 常 提到 我们 与 中国 建设者 们 一起 修 的 路 、 建 的 桥 、 盖 的 大楼 。 我 的 朋友 们 会 向 我 投 来  赞许 和 羡慕 的 目光 。 我 为 此 而 感到 骄傲 ，  我 的 家庭 也 以 我 成为 有 能力 建设 和 改善 自己 国家 的 人 而  自豪 ， 当然 这 也 要 感谢 中国 建设者 。 " 

















































