合 民 愿   惠民生   聚 民心 

　　一 家 医院 ， 让 千万 病 患 免受 看病 难 的 困扰 ； 一个 面粉 厂 ， 保障 了 当地 居民 的 粮食 供应 ； 一 座  水 厂 ， 把 清洁 安全 的 饮用水 送 到 千家万户 . . . . . . 10  年 来 ， 共建 " 一带 一路 " 的 许多 " 小 而 美 " 项目 ，  作为 对外 合作 的 优先 事项 ， 想 当地 民众 所 想 、 急 当地 民众 所 急 ，  接地 气 、 聚 人心 ，  有效 提升 了 相  关 国家 民生 水平 ， 成为 快速 提升 共建 国家 民众 获得 感 的 重要 途径 。 
　　从 今日 起 ， 本报 与 国务院 国资 委 联合 推出 " 共建 ' 一带 一路 ' · ' 小 而 美 ' 惠 民生 " 专版 ， 讲  述 中国 企业 通过 积极 实施 " 小 而 美 " 项目 ， 推动 共建 " 一带 一路 " 进一步 走 深 走 实 的 故事 。 
" 大家 在 这里 看病 更 放心 "  本报 记者  刘  慧 
　　烈日 炎炎 ， 汽车 缓缓 驶入 柬埔寨 特本克 蒙省特 本 克 蒙 县 新区 ， 特本克蒙 中 柬 友谊 医院 大楼 格  外 醒目 。 初次 前来 就医 的 丽塔 对 医院 第一 印象 很 不错 ， " 医疗 设备 很 先进 ， 医院 环境 也 很 棒 。 " 丽  塔 的 第二 个 孩子 即将 出生 ， 她 特意 选择 了 特本克蒙 中 柬 友谊 医院 ， " 大家 都 称赞 这里 医疗 水平 高 ，  我 就 选择 了 这里 。 " 
　　特 本 克 蒙 中 柬 友谊 医院 由 中国政府 援建 、 中 铁 建设 集团 有限公司 承建 ， 于 去年  3  月 投入 使用 ，  主要 服务 柬埔寨 东部 和 北部 地区 民众 。 医院 建筑 面积  2.4  万 平方米 ， 设有 内科 、 儿科 、 传染病 科  等 近  20  个 科室 ， 拥有  300  张 床位 ， 是 特 本 克 蒙 省 规模 最 大 、 医疗 水平 最高 的 综合 医院 。 
　　妇产科 医生 成 达 刚刚 为 一 名 患者 看 诊 完毕 ， 他 摘 下 帽子 ， 汗水 已经 浸湿 了 头发 。 医院 投入 运  营 一 年 多 来 ， 接诊 人数 越来越 多 ， 各 科室 工作 都 很 忙碌 。 " 除了 当地 民众 ， 越来越 多 周边 省市 的  病 患 也 慕名 前来 。 现在 妇产科 已经 从 之前 的 两 层 扩 成 了 三 层 。 " 成 达 说 。 
　　成 达 是 特本克 蒙省人 ， 曾 在 中国 南昌 大学 医学院 学 医 ， 并 在 武汉 一 家 医院 实习 过 。 " 中国 的  医院 规模 大 、 科室 齐全 、 设备 先进 ， 那时 我 就 想 ， 回到 柬埔寨 后 能 在 这样 的 医院 工作 就 好 了 。 " 
　　如今 ， 成 达 梦想成真 。 在 特本克蒙 中 柬 友谊 医院 的 影像 科 、 检验 科 里 ，  医用 离心机 、 核 磁 共  振仪 、 CT   机 等 设备 仪器 一应俱全 ； 门诊 和 临床 各 科室 里 ， 数字化 管理 系统 方便 快捷 ， 极大 提高  了 诊治 效率 。 " 以前 看病 ， 挂号 、 建 病历 、 开 药 都 是 人工 手 写 ，  现在 都 电子化 了 。 " 急诊科 医生 今  颂 说 ， " 这些 设备 和 数字化 管理 系统 都 是 中国 提供 的 ， 给 了 我们 很 大 的 帮助 。 " 
　　" 我们 医院 具备 医治 重症 、 进行 大型 手术 的 能力 ， 这样 的 现代化 医院 能 救助 更 多 患者 。 " 院  长 伊克恩 介绍 ， 特本克蒙 中 柬 友谊 医院 自 运营 以来 ， 极大 地 改善 了 本 地区 的 医疗 条件 ， 当地 患者  外出 就医 的 情况 少 了 。 正 在 医院 就医 的 塔娜 家住 附近 ， 她 告诉 记者 ： " 以前 ， 很多 人 得 了 重病 都  选择 去 首都 金边 治疗 。 现在 ，  我们 这里 也 有 了 现代化 的 医院 ， 不用 再 去 外地 看病 了 ， 花销 也 大大  降低 。 " 
　　特 本 克 蒙 中 柬 友谊 医院 投入 运营 后 ， 带动 了 周边 区域 发展 。 生活 用品 商店 、 餐馆 、 饮料 小  摊 . . . . . . 医院 所在 的 位置 曾 是 一 片 灌木 丛生 的 乡村 地带 ， 如今 这里 已经 成为 一个 热闹 的 商 圈 ， 患者  和 家属 们 的 一些 需求 可以 在 这里 得到 满足 。 
　　柬埔寨 首相 洪森 表示 ， 特本克蒙 中 柬 友谊 医院 是 柬 中 全面 战略 合作 伙伴 关系 与 柬 中 命运 共同  体 建设 的 丰硕 成果 ， 将 为 增进 人民 福祉 发挥 重要 作用 。 现在 ，  这家 " 中国 帮忙 建设 的 医院 " 得到  了 当地 民众 的 赞许 ， 塔娜 的 丈夫 索林 经常 带 着 亲戚 来 医院 看病 ， " 大家 在 这里 看病 更 放心 。 " 
" 买 到 了 便宜 又 好吃 的 面粉 "  本报 记者  屈  佩 
　　夏日 午后 ， 一 辆 满载 小麦 的 运 粮 专列 缓缓 驶入 塔吉克斯坦 杜尚别 面粉 厂 厂 区 。 橙 白 相间 的 建  筑 里 ， 磨 粉 机 隆隆 作 响 。 自动化 流水线 上 ， 磨 好 的 面粉 打包 后 ， 一袋袋 运往 成品 库 。 

　　面粉 厂 中控室 里 ， 电气 工程师 艾克 正在 和 彭 茗 晖 监控 设备 运行 情况 ， 并 就 一些 参数 进行 交流 。  彭 茗 晖 是 中粮 科 工 股份 有限公司 仓储 物流 事业 部 国际 部 负责人 ， 这 次 到 面粉 厂 是 进行 技术 回访 。 
　　小麦 是 塔吉克斯坦 的 主要 粮食作物 之一 ， 但 塔 国内 面粉 加工 能力 有限 ， 面粉 厂 大多 集中 在 北  部 区域 。 首都 地区 面粉 供应量 较 少 ， 辖区 内 的 杜尚别 面粉 厂 始建 于 上 世纪  70  年代 ， 90  年代 初 停  止 生产 面粉 ， 仅 保留 了 部分 仓储 功能 。 为了 改善 面粉 依赖 外地 输入 的 状况 ，  2019  年 ， 杜尚别 市政  府 决定 对 杜尚别 面粉 厂 立项 改造 。 
　　如何 让 一 座 停工 近  30   年 的 旧 厂 焕发 新 生机 ？ 第二 届 " 一带 一路 " 国际 合作 高峰 论坛 期间 ，  杜尚别 面粉 厂 母公司 阿维斯塔 集团 和 中粮 集团 顺利 接洽 。 之后 ，  中粮 集团 旗 下 中粮 科 工 提出 设计  方案 ， 并 派遣 员工 实地 考察 ， 双方 最终 签订 合作 协议 ， 塔 方 负责 工厂 土建 改造 ， 中方 负责 面粉 厂  工艺 设计 及 机电 设备 供货 和 技术 指导 。 
　　2020  年 ， 机电 设备 安装 初期 ， 正逢 当地 面粉 市场 价格 居高不下 ， 部分 地区 甚至 出现 了 面粉 短  缺 。 为了 保障 工厂 如期 投产 ，  彭 茗 晖 和  4  名 同事 组成 的 项目 团队 搭乘 中 企 复工 复 产 包机 赴 塔 ， 一  落 地 就 立刻 奔 往 施工 一 线 。 面粉 厂 总经理 纳扎拉里 感慨 道 ： " 中方 团队 展现 出 的 高度 专业 素养 和  奉献 精神 令人钦佩 ！ " 
　　小麦 入场 调试 、 磨 粉 机 调试 、 故障 排除 . . . . . . 在 中 塔 两 国 工作 人员 的 共同 努力 下 ， 2020   年  12  月  13  日 ， 面粉 厂 打 出 第一 袋 面粉 。 年轻 的 塔吉克斯坦 项目 经理 瓦利 手 捧 一 把 面粉 ， 激动 地 说 ： " 我  从 来 这里 工作 的 第一 天 起 ， 就 期待 这 一时 刻 ！ " 工厂 生产 的 第一 批 面粉 还 没 来得及 向 商 超 供货 ，  就 被 周围 的 居民 追 着 询问 购买 途径 ， 工厂 的 小 货车 成 了 临时 售货 车 ， 面粉 一 到 就 被 附近 的 居民 抢  购 一 空 。 
　　改造 项目 完成 后 ， 面粉 厂 产能 大幅 提高 ， 每天 可 加工 小麦  400  吨 ， 日产量 约 可 满足 杜尚别 市  居民  2-3  天 生活 需求 。 面粉 厂 总工程师 阿布杜尔 称赞 道 ：  " 我们 的 面粉 得到 大家 一致 好评 ， 客户  的 反馈 非常 积极 。 " 
　　杜尚别 居民 穆米诺夫 告诉 本报 记者 ， 以前 购买 外地 面粉 ， 由于 运输 成本 高 ， 价格 总 是 居 高 不  下 。 杜尚别 面粉 厂 投入 使用 后 ， 塔 中部 和 南部 市场 面粉 价格 大幅 下降 。 " 多亏 了 中国 企业 的 支持  与 帮助 ， 民众 买 到 了 便宜 又 好吃 的 面粉 。 " 穆米诺夫 说 。 
　　杜尚别 面粉 厂 改造 项目 是 中 塔 共建 " 一带 一路 " 的 生动 实践 。 阿维斯塔 集团 总经理 穆哈默德  表示 ， 面粉 厂 投入 运营 不仅 带动 了 面粉 产业链 上下游 共同 发展 ， 还 为 当地 创造 了 很多 就业 岗位 ，  " 共建 ' 一带 一路 ' 为 保障 塔吉克斯坦 粮食 安全 作出 了 重要 贡献 ， 也 为 我们 国家 的 经济 增长 开辟  了 更 多 空间 。 " 
" 村里 再也 没有 停 过 水 "  本报 记者  闫韫明 
　　清晨 ， 在 博茨瓦纳 东部 的 绍雄镇 ， 村民 侯法妮  · 奥 莱 克 勒 正 在 厨房 里 忙碌 着 。 先 洗 菜 ，  再 接  一 小 锅 水 放 上 灶台 ； 院子 里 ， 洗衣 盆 中 泡 着 要 清洗 的 衣物 -- 这样 的 生活 是 她 以 前 不 敢 想 的 。 " 自  从 新 水 厂 建 好 后 ， 每天 都 能 喝 上 放心 的 饮用水 ， 日常 用 水 也 不 是 问题 了 。 " 奥莱克勒 笑 着 说 。 
　　奥莱克勒 所 说 的 " 新 水厂 " 是 扩建 后 的 马 哈 拉 佩 水厂 。 绍雄 镇 位于 缺水 地区 ，  用 水 难 问题 长  期 困扰 当地 村民 。 马 哈 拉 佩 水 厂 建 于  2000   年 ， 由于 年久失修 、 设备 老化 ， 水 厂 供水 能力 受到 极  大 影响 ， 停水 是 常事 。 " 过去 经常 一 停水 就 是 两三 个 星期 ， 甚至 一个 月 ， 大家 只能 等待 政府 的 送  水 车 ， 或是 去 邻村 的 水井 取水 。 " 奥莱克勒 回忆 说 。 邻村 的 水井 在  23  公里 外 ， 大多 村民 只能 赶 着  驴 车 往返 ， 往返 路程 和 排队 取水 要 花 大量 时间 。 
　　2019  年  6  月 ， 由 中国 建筑 集团 有限公司 旗 下 中 建 博茨瓦纳 公司 承建 的 马 哈 拉 佩 水厂 升级 项目  开工 。 2022  年  2  月 ， 项目 正式 竣工 ， 水 厂 投入 运营 。 升级 后 的 马 哈 拉 佩 水厂 净水 能力 从 每 天  1.6  万 立方米 提升 至  3.4  万 立方米 ， 可 满足 周边  70  公里 范围 内 7  个 村庄 居民 的 用水 需求 ， 惠及 人口 约  11   万 。 绍雄镇 和 附近 地区 的 村民 们 再 也 不用 奔波 在 取水 路 上 了 。 " 村里 再也 没有 停 过 水 ， 大家 都  特别 高兴 。 " 奥莱克勒 说 。 

　　" 现在 水 厂 的 供水量 足 了 ， 水质 也 变 得 更 好 了 ！ " 水厂 经理 巴杜比  · 恩 采 奇 介绍 ， 新 水厂 使  用 二 氧化 氯 消毒剂 消毒 ， 比 过去 的 氯气 消毒 效果 更 好 。 新 水厂 还 增加 了 活性炭 过滤 工艺 ，  能够 进  一 步 提高 水质 。 
　　水厂 质检员 沙巴拉拉 在 实验室 展示 了 自来水 浊 度 监测 过程 。 " 经过 消毒 过滤 的 生活 用水 ， 浑  浊 度 大幅 降低 ， 水质 远远 高 出 了 博茨瓦纳 生活 用水 规定 的 标准 。 " 沙巴拉拉 说 。 
　　水 厂 改造 后 ， 村民 用 水 方便 了 ， 日子 也 越 过 越 好 。 马 哈 拉 佩 市政 议员 山姆  · 科 勒 巴 勒 表示 ，  马 哈 拉 佩 水厂 升级 项目 不仅 解决 了 村民 的 饮水 难题 ， 也 为 当地 增加 了 就业 。 他 介绍 ，  水 厂 项目 团  队 共 有  260  名 员工 ， 其中  218  名 是 当地 人 ， " 即使 在 新 冠 疫情 期间 ， 也 没有 一 名 员工 失业 。 " 
　　" 我们 长期 面临 缺水 问题 ， 水资源 对于 当地 人民 来说 非常 宝贵 。 " 马 哈 拉 佩 酋长 采 佩  · 采 佩  说 ， 新 水 厂 建成 后 ， 当地 缺水 、 水质 差 等 问题 得到 了 显著 改善 ， " 感谢 中国 企业 给 我们 的 帮助 ！ " 
















































