[00:00:00] Researcher arrives at playground. Children already playing football. Multiple children running, shouting in Malay and English.

[00:02:15] Children shouting: "Goal!" "Pass!" "Kick!" (Multiple voices, active play)

[00:03:45] Leo: (To Amir) "You go there." (Leo points to goal area)

[00:04:10] Amir: (Runs to goal area) "Okay."

[00:04:30] Ball passes between children. Game continues.

[EVENT P01]
[00:05:32] Amir: "Pass to me, tree steps!" (Amir running towards goal, arms raised)

[00:05:34] Leo: "Not 'tree' – *three*. Like this." (Leo demonstrates /θ/ with tongue between teeth, pauses play briefly)

[00:05:37] Amir: *(attempts, with visible effort)* "Three."

[00:05:39] Leo: "Yeah. Now pass." (Leo kicks ball to Amir, play resumes immediately)

[00:05:42] Amir: *(receives ball, continues playing)* "Goal!" (Amir scores. No further pronunciation discussion)

[EVENT P02]
[00:08:15] Amir: "I want tree." (Amir holds up three fingers)

[00:08:18] Leo: "**Three**." (Leo emphasises /θ/ sound)

[00:08:21] Amir: *(attempts)* "Three."

[00:08:23] Leo: "Yeah. Good."

[00:08:25] Children continue playing.

[00:12:15] Multiple children shouting: "Pass! Pass!" (Ball changes possession several times)

[00:12:28] Amir: "I got it!" (Amir gains possession, runs toward goal)

[00:12:35] Leo: "Shoot! Now!"

[00:12:38] Amir: (Kicks ball) "Go in!" (Ball misses goal)

[00:12:42] Leo: "Good try."

[No correction events in this segment]

[EVENT P03]
[00:18:03] Children pause for water break. Some sitting on grass.

[00:18:10] Amir: "I want drink." (Amir reaches for water bottle)

[00:18:12] Leo: (Drinks water) "It's hot today."

[00:18:15] Amir: "Yeah, hot."

[00:18:22] Play resumes.

[00:22:45] Amir: "I kick dis ball." (Amir kicks ball to Leo)

[00:22:47] Leo: "**This** ball. Say 'this'."

[00:22:49] Amir: *(nods)* "This."

[00:22:52] Leo: (Receives ball, passes to another child) "Pass to him!"

[No further correction events in this session]

[00:25:00] Recess bell rings. Children start walking to class.